P. 21939 R Z. 1 – 7: Quittung über die Zahlung der Gartensteuer und anderer Steuern

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 7, 34 usw.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  7 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  29. August 144 – 28. August 145 n.Chr. Herkunft:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Der Geldsteuereinnehmer Sisois und Kollegen quittieren, dass 3 Drachmen für die Gartensteuer (ἕκτη παραδείσου) des vorangegangenen Jahres, 2 1/2 Obolen für die Oliventransportabgabe (παραγωγὴ ἐλαίας), 1 1/2 Obolen 2 Chalkoi für die Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον) und 4 1/2 Obolen für Zuschläge, 2 Drachmen für die Grundsteuer auf Wein- und Gartenland (ἐπαρούριον), 1 Obole für Zuschläge und 1/2 Obole 2 Chalkoi (?) für die Wechselgebühr (κόλλυβος) gezahlt wurden.
Publikation:
C. A. Nelson, BGU XV 2522 Z. 1–7.
Kataloge:
TM 9784  HGV 9784a  Papyri.info 9784
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.15.2522.xml

1ἔτους ὀ̣[γδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου]
2Ἁδριανοῦ Ἀντων̣[ίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, ]-ca.?- διέγρ(αψε)]
3Σι̣σ̣ό̣ι̣τι [καὶ] μετόχ(οις) πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν). [-ca.?- (ἕκτης)]
4πα(ραδείσου(?)) ἑβδόμου (ἔτους) Καρα(νίδος) (δραχμὰς) [τρεῖς, (γίνονται) (δραχμαὶ) γ, ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολοὺς) β 𐅵, ν(αυβίου) (ὀβολὸν) α 𐅵 (χαλκοῦς 2), προσ(διαγραφομένων) (ὀβολοὺς) δ 𐅵],
5ἐπ(αρουρίου) (δραχμὰς) δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) β, πρ̣ο̣σ̣(διαγραφομένων) (ὀβολὸν), κ̣ο̣(λλύβου) (ἡμιωβέλιον) [(χαλκοῦς 2) ]-ca.?-]
6Ἡρᾶς Παήσιος γε̣ω̣[μ(ετρίας(?)) [-ca.?-]
7ναυ(βίου) κ(ατ)οί(κων) ὀγδόου (ἔτους) (ὀβολοὺς) δ 𐅵, [προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , κο(λλύβου) (χαλκοῦς 2)]
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XV, Microfiche.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*