P. 25259: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  obere Hälfte: Blechkiste 382, untere Hälfte: Blechkiste 351.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 32 Z., Verso: 1 Z.; rechts abgebrochen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  von gleicher Hand wie BGU XVI 2630
Date:  6. Juni 4 v.Chr. Provenance:  Herakleopolites
Content:
Brief des Eurylochos an Athenodoros über Ordnungswidrigkeiten im Zusammenhang mit einem Befehl des praefectus Aegypti und mit korrupten Schäfern, die mit der Schaf- und Geldsteuer im Rückstand sind.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. M. Brashear, BGU XVI 2629
Additional Literature:
Zu Z. 14 und 17f. vgl. B. Kramer, Urkundenreferat, APF 43, 1997, 426 = BL XI 35; zu Z. 4, 7, 15–18, 20 und 26 vgl. D. Hagedorn, BOEP 5.1, 2016, 2; zum Archiv vgl. Ch. Armoni, Aus dem Archiv des διοικητής Athenodoros: Neuedition von BGU XVI 2601, 2605 und 2618, ZPE 207, 2018, 123–126.
Catalogs:
TM 23353  HGV 23353  Papyri.info 23353
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.16.2629.xml
r:

1Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν
2καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν· ἀνοικονομ[ή]τως
3ἀναστραφέντες μέχρι τοῦ νῦν ἐνεπόδισαν τὴν
4περὶ τῶν μαχαιρῶν ἐπιστολὴν καίπερ(*) ἐπιτετα-
5χότος τοῦ ἡ[γε]μόνος γράψαι πολλαῖς ὁδοῖς χρησά-
6μενοι, πλὴν ἐ̣ν τύπωι γέγονε· λοιπόν ἐστι χα-
7ραχθῆναι· Ὧρος \ὁ προστάτης τῶν προβάτω(ν)/ τῆι ιβ ὤφθη μοι ἀχθεὶς(*) ὑπὸ
8Τη̣λ̣[  ̣]φωνᾶτος πρός με φάσκων συκοφαντίαν εἶ-
9ναι τὴν τῶν ἀρνῶν τοῦ κβ (ἔτους) Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ ἐξ αὐτο̣ῦ̣
10[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣φέναι μήτε περι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ τ̣ὸ̣ ἀργυρι-
11κόν· ἀλλʼ εἰ καὶ θέλει με πρᾶξαι εἰ̣ς̣ αὐ̣[τ]ὸν π̣ρ̣[  ̣ ἐὰ]ν̣ δ̣ὲ
12μὴ ἔλαβόν τι καὶ τοὺς ποκισμοὺς απακτ  ̣  ̣  ̣( )
13τῶν καὶ πάντων δὲ ἐξ α(ὐτοῦ) πόκου κολλαμοι μηδ̣[ε]-
14νὸς ἄλλου τοῦτο ποιοῦντος κτηνοτρόφου. ὑπʼ ἐμ̣[ο]ῦ̣
15οὖν ἐξελεγχθεὶς ὡς ἀδικεῖ μόγις ὡ̣μολόγει(*) γραμ-
16ματέως ἄγνοι̣α̣ν̣ ε̣ἶ̣ναι(*) , τὸ πρότερον φάσκων μη-
17δʼ αὐ̣τοῦ εἶναι τὸν λόγον, πλήν, ὡς ἔδει παρρησιάζ̣ε-
18σθαι(*) (*) , ἐποίησα. εἰς αὔριον δὲ ἔχομεν πρὸς Σωτήρι-
19χ[ον] ἐλθεῖν ἐπεὶ βάλλεταί τινα(*) ἐπʼ αὐ̣τόν· ὡς ἂν δ[ὲ]
20γενώ̣μεθα(*) ἐκεῖ, ἀναπέμψω σοι αὐτὸν κτηνοτρό-
21φους̣ ληψόμενον ὀμνύοντας δικαίως κρίνειν
22π  ̣[  ̣]α̣σ̣α̣ρ̣η̣. ε̣ἰ παχυμερῶς ἐπιθολῶσαι θέλων ὦ
23διάσεισμα διδούς· ἐγὼ δὲ εἰ μὴ κριθείη εἰδὼς̣
24τὴν δικαίον(*) διάθεσιν οὐκ ὑπέχομαι· εἰ μὴ ἐπὶ τ[ῶν]
25τόπων πρὸς τὸν ὑπό σου προχειρισθέντα παρα-
26κριθήσεται. τὴν ἐπιστολὴν ἣν(*) ἐγὼ παρακεκόμ[ικα]
27οὐκ ἐῶμαι δοῦναι ἕως ἡ περὶ τῶν μαχαιρῶν̣
28π̣  ̣[  ̣  ̣] τὰς ἔξωθ̣ε̣ν̣ ̣π̣ε[μφ]θείσας σοι ἐπιστολὰς ε[  ̣]
29φι̣[  ̣]  ̣ διὰ τῆς π[  ̣  ̣  ̣] Σελεύκου τοῦ Πτολλᾶτος [  ̣  ̣  ̣]
30κου υἱοῦ διὰ τ̣[οῦ π]οιητοῦ καὶ ἐμὴν καὶ τῶι στρ̣[ατη]-
31γῶι ἃς Λαομέδων δέδωκε· ἐπιμέ(λου) σεα[υ](του) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς)·
32ἔρρω(σο)· (ἔτους) κϛ Καίσαρος Παῦνι ιβ
v:

33Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι.

Apparatus


^ r.4. PN D. Hagedorn (digital image): καὶ ὑπὲρ prev. ed.
^ r.7. PN D. Hagedorn (digital image): ἀχθὲν(*) prev. ed.
^ r.15. PN D. Hagedorn (digital image): ὁμολογεῖ prev. ed.
^ r.15. PN D. Hagedorn (digital image): γραμ-
16ματέως(*) ἀγνοηθ̣ῆναι prev. ed.
^ r.17. PN D. Hagedorn (digital image): παρρησίασσθαι prev. ed.
^ r.19. ἐπεὶ ἐπιβάλλεταί τις
^ r.20. PN D. Hagedorn (digital image): γενόμεθα(*) prev. ed.
^ r.24. δικαίαν
^ r.26. PN D. Hagedorn (digital image): ἐπιστολὴν prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche

Please leave a message:

* required

*