P. 25391: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  oberer Teil: Blechkiste 382, unterer Teil: Blechkiste 351.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 16 Zeilen, Verso: 1 Zeile, vollständig Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  von gleicher Hand wie BGU XVI 2656 und 2663
Date:  14. August 1 n.Chr. Provenance:  Herakleopolites
Content:
Brief des Heraklas an seinen Vater (?) mit wiederholter Mahnung zur Dammarbeit, da ansonsten das Land unbewässert bleibe und der Damm des Vorjahres zerstört werde, und mit weiteren Anweisungen.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. M. Brashear, BGU XVI 2660
Additional Literature:
Zum Archiv vgl. Ch. Armoni, Aus dem Archiv des διοικητής Athenodoros: Neuedition von BGU XVI 2601, 2605 und 2618, ZPE 207, 2018, 123–126; zu Z. 3–5 vgl. G. di Bartolo, Studien zur griechischen Syntax dokumentarischer Papyri der römischen Zeit [Papyrologica Coloniensia XLIV], Köln 2021, 76 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 23384  HGV 23384  Papyri.info 23384
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.16.2660.xml

1Ἡρακλᾶ[ς τ]ῶ̣ι̣ θειωτάτωι(*) πατρὶ πλεῖστα
2χαί[ρει]ν καὶ διὰ παντὸς ἐρρῶσθαι.
3καὶ ἄλλα [σοι] ἔγραψα περὶ τοῦ χωματίου
4ὅπως ἐκ παντὸς τρόπου ποιήσῃς τὸν
5χοῦν ἀναβληθῆναι, μὴ τύχηι ἡμᾶς
6καὶ α̣  ̣  ̣  ̣δε̣  ̣  ̣θε ἀπολέσαι· διὸ καλῶς
7πο[ι]ήσεις, ἢ ἑαν(*) λάβῃς τὴνἐπιστολήν,
8εμ[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εὖ πο[ι]ήσῃς
9[-ca.?-] ἐὰν δὲ
10χρείαν ἔ[χῃς] χαλκῶν ἀλλήσεις(*) ἐξ [ο]ἴκ[ο]υ̣·
11ἐὰν δὲ μὴ ὁ Ὧρο̣ς̣ εὕρῃ ἀνθρώπους,
12Ἑρμᾶτι εἶπον κα[ὶ] παραστήσει σοι·νόμησον(*) δὲ
13ὅτι ἐὰν μὴ ἐργα̣σθις(*) τὸ χῶμα τοῦτο κιν-
14δυνεύσει τὸ ἔδαφος ἀβροχῆσαι σὺν τῷ καὶ
15τὸ περυσινὸν \χῶμα/ ἀπολέσαι· διὸ ἐρωτηθεὶς
16μὴ ληρήσῃς· πρὸ δὲ πάντ̣ω̣[ν]ἐπιμέ λ (ου) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς)·
17ἔρρ ω (σο) [(ἔτους)] λ̣Καίσαρος Με σ (ορὴ) κα.
v:

18τῶι πατρί

Apparatus


^ 1. θειοτάτωι
^ 7. ὅταν
^ 10. ἀλλάσσεις
^ 12. νόμισον
^ 13. ἐργασθέν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche

Please leave a message:

* required

*