|
Material: Papyrus |
Acquisition: Ankauf 1896.
Find Location: Faijûm |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 19 Zeilen; Verso: 2 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto und Verso, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Adresse |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 3. Jh. n.Chr. |
Provenance: Arsinoites |
Content:
Zwei Privatbriefe des Horion. In einem bittet er einem unbekannten Adressaten, ihm den Schlüssel seines Hauses zurückzugeben. In dem zweiten Brief werden dem Kastreses Vorwürfe gemacht, weil er von Horion verpachtetes Land bebaut hat. |
Publication:
F. Krebs, BGU III 775.
Additional Literature:
Zur Datierung, zu Z. 11 und 17 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 1, 1901, 176 = BL I 65; zu Z. 1 und zur Hand vgl. A. Papathomas, Textkritische Bemerkungen zu Berliner Papyrusbriefen, APF 53, 2007, 184 = BL XIII 26; zu Z. 15–16 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short remarks on some Papyri V, Aegyptus 71, 1991, 50–51, mit Anm. 33 = BL X 16. |
Catalogs:
TM 31236 HGV 31236a HGV 31236b Papyri.info 31236 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.3.775.xml
r: 1[Ὡρίων] Ταερο̣ύᾳ (*) πολλὰ χαίρειν. 2π[ρὸ μὲν πά]ντων εὔχομέ (*) σε ὑγιένιν (*) 3καὶ [τὸ προ]σκύ[νημά] σου ποιῶ καθʼ ἑ- 4κάσ[τ]η[ν ἡ]μέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαρά- 5πιδι. π̣α̣ρ̣[α]δέδωκά συ (*) μου τὸ κλεδιν (*) 6τῆς ὐκίας (*) μου ὑπὸ τὴν σκευήν. λέ- 7γι (*) μοι οὖν ἡ ἀδελφή μου Ἶ (*)σις, ὅτι πρὸ- 8ς δύο (*) ἡμέρας ἐκύμησα (*) ἐκεῖ καὶ οὐ- 9δὲν εὕρηκα. παράδες (*) οὖν τῷ ἀναδεδόν- 10τι σοι τὸ ἐπιστόλιν τὸ κλειδίν μου καὶ 11ὅσου σκευὴν ἔχω̣ παρὰ σοὶ Νείλῳ Τιβό- 12ρσι (*) . μὴ κατάσχῃ[ς] οὖν τὸ κλειδίν μου. vac. ? 13Ὡρίων Καστρήσητι. πολλά σε μέμ- 14φομε (*) ὡς γεωργῖς (*) μου τὴν ἄρουραν 15ἐν τόπῳ Κιανιθὲν Πανεσάτει, γιτνέ- 16ουσα (*) Νί̣λου Ἀπολλῶτως. ἡδε (*) οὖν ἐμισ- 17θώσατο τὴν ἄρουραν Νῖλος Τειβόρσι (*) . 18τὰ (*) ἤδη πρόλημα (*) ἄφες ἄχρης (*) ἂν γένο- 19με (*) ἐκῖ (*) καὶ συνάρωμεν λόγον. v:
1[-ca.?-] καὶ ̣α̣η̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
2 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀ̣πὸ Ὡρίω[ν]ος Apparatus^ r.1. A. Papathomas, APF 53 (2007) 184: [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τα ερο̣υα prev. ed. ^ r.2. εὔχομαί ^ r.2. ὑγιαίνειν ^ r.5. σοι ^ r.5. κλειδίον ^ r.6. οἰκίας ^ r.6. λέγει ^ r.6. Ἶ̈ papyrus ^ r.8. corr. ex δυ ̣ ^ r.8. ἐκοίμησα ^ r.9. παράδος ^ r.11. BL 1.65: Τικορσι prev. ed. ^ r.13. μέμφομαι ^ r.13. γεωργεῖς ^ r.15. γειτνιῶσαν ^ r.15. ἥνδε ^ r.17. BL 1.65: Τικορσει prev. ed. ^ r.18. τὸ ^ r.18. πρόλημμα ^ r.18. ἄχρις ^ r.18. γένωμαι ^ r.18. ἐκεῖ |
|
|
