P. 13190 R: Ammenvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1912 an Kairo abgegeben.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Kairo, Nationalmuseum
Umfang:  53 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1099; Z. 1 von 2. Hand, Z. 53 von 3. Hand und kopfstehend zum Haupttext.
Datierung:  vor 26. Februar 13 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Theodote, Tochter des Dositheos, vertreten durch ihren Mann Sophron, Sohn des -archos, verpflichtet sich für 18 Monate Tyche, das Sklavenkind des Markos Aimilios, zu stillen. Als monatlichen Lohn erhält sie Öl und 8 Drachmen. Den Lohn für 9 Monate hat sie schon im Voraus bekommen. Falls das Kind sterben sollte, wird sie sich um einen anderen Säugling kümmern. Es werden dann die Verpflichtungen der Amme für eine sorgfältige Pflege des Kindes sowie die Strafklauseln festgesetzt, die infolge eines Vertragsabbruchs auferlegt werden. Die Amme wird das Kind bei sich großziehen und gelegentlich zu Markos Aimilios zur Kontrolle vorführen.
Duplikat: P. 13205

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1106 R; Chrest.Mitt. 108 (L. Mitteis) = BL I 97; C.Pap.Hengstl 77 (J. Hengstl, dt. Übers.); C.Pap.Gr. I 5 (M. M. Masciadri - O. Montevecchi, it. Übers.) = BL VIII 41; C.Pap.Jud. II 146 (V. A. Tcherikover - A. Fuks, engl. Übers.) = BL IV 7.
Weitere Literatur:
Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand, Nr. 34 (dt. Übers. Z. 26–52); A. Jördens, Griechische Texte aus Ägypten, TUAT, N.F. 1, 2004, 338–340, Nr. 31 (dt. Übers.); Kraemer, Women's Religions Nr. 51 (engl. Übers.); J. G. Keenan in: Keenan - Manning - Yiftach-Firanko, Law and legal practice 420–422, Nr. 8.2.6 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 18547  HGV 18547  Papyri.info 18547
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.pap.gr.1.5.xml

1 (hand 1) [Πρωτάρχω]ι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
2 (hand 2) [παρὰ] Μ̣άρκου Αἰμιλίου Μάρκου Καλλιδία κ[αὶ παρὰ]
3Θ[εοδ]ό̣της τῆς Δωσιθέου Περσεί[ν]ης(*) με[τὰ κυρίου]
4κ[αὶ ἐ]γγύου τῶν κατὰ τήνδε τὴν συνχώ[ρησιν]
5σημαινομένων τοῦ ἀνδρὸς Σώφρο̣ν̣ο̣ς̣ [τοῦ]
6[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣άρχου [[Σώφρονος]] Πέρ[σ]ο̣υ̣ τῆ[ς ἐπι]-
7[γονῆς.] π̣ε̣ρ̣ὶ τῶν διεσταμένων [συγχωρεῖ ἡ Θεο]-
8δό̣τ̣η ἐπὶ χρόνον μῆνας δέκα [ὀκτὼ ἀπὸ Φα]-
9με̣ν̣ὼ̣θ̣ τοῦ ἐνεστῶτος ι̣ζ̣ [(ἔτους)] Καί[σαρος τρο]-
10[φεύσειν καὶ θηλάσειν ἔξω] παρʼ ἑατῇ(*) [κατὰ πόλιν]
11[τῷ ἰδίῳ αὐτῆς γάλακτι καθαρῷ καὶ ἀφθόρῳ]
12[ὃ ἐνκεχείρικεν αὐτῇ ὁ Μᾶρκος ἀναίρετον]
13[δουλικὸν παιδίον ἑαυτοῦ ὑποτίτθιον Τύχην]
14[λαμβάνουσα παρʼ αὐ]τοῦ κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ[ῆνα ἕκαστον]
15[μισθὸν τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφείας σὺν]
16[ἐλαίῳ ἀργυρίου (δραχμὰς) η. ἀπέσχηκεν δὲ ἡ Θεο]-
17[δότη] δ̣ι̣ʼ ἐγγύου [τ]ο̣ῦ̣ Σ̣[ώ]φ̣ρ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ παρὰ τ̣ο̣ῦ̣ Μ[άρκου]
18[διὰ χειρὸς ἐ]ξ οἴκου εἰς τοὺς προκιμένους μῆν[ας δέκα]
19[ὀκτὼ [τ]ροφῆα(*) μηνῶν ἐννέα τὰς συναγο[μένας]
20[δραχμὰ]ς ἑβδομήκοντα δύο , καὶ ἐὰν συνβῇ ἐντὸς [τού]-
21[των] παθῖν(*) τι ἀνθρώπινον τὸ παιδίον, τ̣ὴ[ν Θεο]-
22[δότην ἀ]ν̣ελομένην ἕτερον παιδίον τρο[φεύσειν]
23[καὶ θηλ]άσειν καὶ παραστήσειν τῷ Μάρκ[ῳ ἐπὶ]
24[τῶν] ἴ̣σ̣ων μηνῶν ἐννέα μηδὲν τὸ καθόλου λ̣α̣-
25[βοῦσ]α διὰ ἀθάνατον αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τρ[ο]-
26[φεύει]ν. εὐτακτουμένην αὐτὴν τοῖς λ̣ο̣[ιποῖς]
27[κατ]ὰ̣ μ̣ῆνα τροφήοις(*) ποιεῖσθαι τήν τε ἑατῆς(*)
28[καὶ τοῦ] παιδίου προσήκουσαν ἐπιμέληαν(*) μὴ
29[φθείρουσ]α̣ν̣ τ̣ὸ̣ γάλα μηδʼ ἀνδροκοιτοῦσαν μηδʼ ἐ[πι]-
30[κ]υ̣ο̣ῦ̣σ̣αν μηδʼ ἕτερον παραθηλάζουσαν παιδί-
31ον, ἅ τε ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ σῶα συντηρήσιν(*)
32καὶ ἀποδώσειν ὅτ̣α̣ν̣ ἀπαιτῆται ἢ ἐκτίσειν τὴν
33ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣υ̣ ἀξίαν πλὴν συνφανοῦς ἀ̣π̣ωλήας(*) ἧς καὶ
34φανερᾶς γενηθείσ[ης ἀ]πολελύσθω, καὶ μὴ ἐγλ̣ε̣ι̣π̣[εῖν](*)
35τὴν τρ[ο]φήαν(*) ἐντὸς τοῦ [χ]ρόνο̣υ̣· ἐ[ὰν δ]έ τι παραβαί-
36νῃ, εἶναι αὐτήν τε καὶ τὸν Σώφρον[α ἀ]γ̣ωγίμους
37καὶ συνέχεσθαι μέχρει(*) τοῦ ἐκτε[ῖσ]αι(*) ἅ τε εἴλη-
38φ̣ε̣ν̣ τ[ρο]φῆα(*) καὶ ἃ ἐὰν λάβ[ῃ] σὺν ἡμ[ι]ολίᾳ καὶ τὰ
39βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) τ̣, τ̣ῆ̣ς̣
40π̣ρ̣ά̣ξ̣[ε]ως γινομένης ἔκ τε ἀμφοτέρων ὄντω[ν]
41ἀλληλενγύων(*) εἰς ἔκτισιν καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐ[ὰν]
42αὐτῶν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς
43πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης, ἀκύρ[ω]ν οὐσῶν καὶ
44ὧν ἐ[ὰν ἐ]πενέγκωσιν πίστεων πασ[ῶ]ν σκέπ[ης]
45πάσης, ἕκαστα δὲ αὐτῆς ἐπιτελο̣ύ̣σ̣η̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣[ὸν]
46[Μᾶρκο]ν Αἰμίλιον χορηγεῖν αὐτῇ τὰ κατὰ μῆ[να]
47τροφῆα(*) ἐπὶ τοὺς λοιποὺς μῆνας ἐννέα καὶ μ̣ὴ̣ [ἀ]-
48ποσ̣π̣άσιν(*) τὸ παιδίον ἐντὸς τοῦ χρόνου ἢ κ̣α̣[ὶ αὐ]-
49τὸν ἐκτίνιν(*) τὸ ἴσον ἐπίτιμον. παραβαλε[ῖ δὲ]
50ἡ Θεοδότη πρὸς τὸν Μᾶρκον τοῦ μηνὸς  ̣  ̣  ̣  ̣
51ἑκοῦσα καὶ τὸ παιδίον πρὸς τὸ ἐπιθεωρεῖσθαι
52ὑπʼ αὐτοῦ.
53,minf20 βεβαι[-ca.?-]

Apparatus


^ 3. Περσίνης
^ 10. ἑαυτῇ
^ 19. [τ]ροφεῖα
^ 21. παθεῖν
^ 27. τροφείοις
^ 27. ἑαυτῆς
^ 28. ἐπιμέλειαν
^ 31. συντηρήσειν
^ 33. ἀπωλείας
^ 34. ἐκλιπεῖν
^ 35. τροφείαν
^ 37. μέχρι
^ 37. ἐκτῖσαι
^ 38. τροφεῖα
^ 41. ἀλληλεγγύων
^ 43. ἐκ
^ 47. τροφεῖα
^ 47. [ἀ]ποσπάσειν
^ 49. ἐκτίνειν
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel VII–VIII = BL VIII 41; BGU IV 1106 R.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*