P. 2753: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  14 Zeilen Beschriftung:   Rekto, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  transversa charta
Datierung:  6. Jh. n.Chr. Herkunft:  Arsinoites (?)
Bezugsorte:  Alexandreia; Memphis; Mareotes
Inhalt:
Der Schreiber vertraut einer zweiten Person sein Haus und seine Geschäfte an, während er unterwegs ist, um die militärische Garnison im Mareotischen Gau zu inspizieren.
Publikation:
C. H. Roberts, Two Letters of the Byzantine Period, JEA 21, 1935, 55–56 = SB V 7656.
Weitere Literatur:
Zur Datierung und zu Z. 6 vgl. D. Hagedorn, Ein Ghost Word: Μεγαλοποιια, ZPE 9, 1972, 203 = BL VI 138 und BL XIII 197; vgl. auch C. Préaux, Rez. zur editio princeps, CE 11, 1936, 565–566 und U. Wilcken, Urkunden-Referat, APF 12, 1937, 247.
Kataloge:
TM 32910  HGV 32910  Papyri.info 32910
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

sb.5.7656.xml

1καὶ ἄνευ γραμμάτων οἶδʼ, ὅτι ἀφʼ ἑαυτῆς ἐστιν ἡ σὴ ἀρετὴ καὶ οὐ χρ\ήζ/ει(*) ὑπομνησθῆναι εἰς τὰ κατʼ ἐμέ, ἀλλὰ̣ τ̣ο̣[ῦ]
2κυρίου μου ἀδελφοῦ Νείλου ἀπαντῶντος ἐκεῖσε ἀναγκαῖον ἡγησάμην ἐν μὲν πρώτοις τὴν χρεω[στου]-
3μένην πρόσρησιν ἀποδοῦναι, ἔπειτα καὶ παρακαλέσαι, ὅπως καταξιώσῃ σου ἡ ἀνδρία συνηθῶ̣ς̣
4συ̣γ̣κροτῆσαι τὰ ἐμοῦ πράγματα καὶ τοὺς ἐμοὶ διαφέροντας καὶ μὴ ἕν τι συγχωρῆσαί τιν̣α ἐξ αὐ[τῶν]
5καταπονηθῆναι, εἰ καὶ ἀπών εἰμι, ἀλλʼ ὅμως θαρσῶ, ὥς τι πλειόνως συγκροτοῦνται παρ[ὰ] τῆ[ς σῆς]
6μεγαλοποίας τὰ ἐμὰ πράγματα· θαρσῶν δὲ γεγράφηκα· τὰ δὲ δέρματα τοῦ ἑνὸς ὁλοκοτίου
7καταξιώσῃ παρασχεῖν εἰς τὴν οἰκίαν, λέγω δὲ τὰ δέκα καὶ τέσσαρας · ἐγὼ γὰρ προσέ̣χ̣ω̣
8[κατ]αλαβεῖν τὸν Μαραιώτην(*) καὶ ἐπικεῖσθαι τ̣ο̣ῖ̣ς ἐκεῖσε ἀγραρεύουσιν στρατιώ[ταις].
9γινωσκέτω σου ἡ ἀρετή, ὥς τι ἀπῃτήθην τὰ ἓξ χρύσινα, ἅπερ ἀντεφώνη̣[σα]
10τῷ κυρίῳ Χρηστῷ(*) ὑπὲρ τῆς σῆς ἀνδρίας· οὐ συνεχώρησέν με γὰρ ἐξελθῖν(*) ἐ̣[πὶ]
11τὴν Μέμφιν, εἰ μὴ ἐποίησέν με ἀντιφωνῆσαι αὐτῷ ἀποκρότως Ἀνουβίωνι  ̣  ̣[  ̣]
12β[  ̣  ̣  ̣]  ̣θ̣ως τῶν νουμεραρίων καὶ πρὸς τῷ γνῶναί σου τὴν ἀρετὴν ἔσπευσα γράψ[αι]
13κ̣α̣[  ̣]α̣θ̣ε̣[  ̣]φ[  ̣]ρον τάδε· τὸν παῖδα ἀπέστιλα(*) ἐνέγκαι τὰ ἐμὰ ἱμά̣τ̣ι̣α̣· εἴ τινος τοίνυν χρεία [ἐστίν],
14καταξιώσῃ ἡ [σ]ὴ ἀρετὴ δηλῶσαί μοι διʼ αὐτοῦ· ἐπίγομαι(*) γὰρ τ̣[ὴ]ν Ἀλεξάνδρι[αν] καταλαβεῖν.

Apparatus


^ 1. corr. ex χρεια
^ 8. Μαρεώτην
^ 10. Χριστῷ
^ 10. ἐξελθεῖν
^ 13. ἀπέστειλα
^ 14. ἐπείγομαι
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*