P. 7975: Privatbrief

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Mosse 1894.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  28 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  2. Jh. n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Antonios Maximos schreibt seiner Schwester Sabine. Er freut sich, einen Brief von ihr erhalten zu haben, in dem sie über ihr Wohlbefinden schreibt. Er richtet dann verschiede Grüße an Familienmitglieder aus.
Publication:
F. Krebs, BGU II 632; Deissmann, Licht vom Osten 150–151 = BL II.2 19; White, Ancient Letters 103B (engl. Übers.) = BL VIII 31; B. Palme, Die classis praetoria Misenensis in den Papyri, in: Festschrift Aigner-Foresti 287–288 mit Anm. 37 (dt. Übers.); R. Scholl - M Homann, Antike Briefkultur unter Familienmitgliedern, in: J. Herzer, Papyrologie und Exegese. Die Auslegung des Neuen Testaments im Licht der Papyri [Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 341], Tübingen 2012, 82–85 (dt. Übers.).
Additional Literature:
Zu Z. 4 vgl. F. Blass, Rez. zu BGU II, Lit. Zentralbl. 44, 1898, 1757 = BL I 58; zu Z. 18–21 vgl. Deissmann, Licht vom Osten 125, Nr. 10 = BL I 58 und W. Schubart, BL I 58; zu Z. 5 vgl. W. Crönert, De critici arte in papyris exercenda, in: Raccolta Lumbroso 498 = BL II.2 19; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 215 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 28196  HGV 28196  Papyri.info 28196
Notes:
Dt. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.2.632.xml
r:

1Ἀν[τώνι]ος Μάξιμος Σαβίνῃ
2τῇ ἀ[δ]ελφῇ πλεῖστα χαίρειν.
3πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί
4σε ὑγιαίνειν, καἰγὼ(*) γὰρ αὐτὸς
5ὑγιαίν[ω]. μνί̣αν(*) σου ποιούμε-
6νος παρὰ τοῖς [ἐν]θάδε θεοῖς
7ἐκομισάμην [ἓ]ν̣ ἐπι[σ]τόλιον
8παρὰ Ἀντωνε[ί]νου τοῦ συν-
9πολ[ε]ίτου ἡμῶν, καὶ ἐπιγνούς
10σε ἐρρωμένην λίαν ἐχάρην··
11καἰγὼ(*) διὰ πᾶσαν ἀφορμὴν
12ο[ὐ]χ ὀκνῶ σοι γράψαι περὶ
13τῆ[ς] σωτηρίας μου καὶ τῶν
14ἐμῶν. ἄσπασαι Μάξιμον
15πολλὰ καὶ Κοπρὴν τὸν κῦριν
16μ[ου. ἀ]σπάζεταί σε ἡ σύμβι-
17ός [μου Α]ὐφιδία καὶ [Μ]άξιμος
18[ὁ υἱὸς μ]ου, [οὗ] ἐστι[ν] τὰ γενέ-
19[σια Ἐ]πεὶπ τριακὰς̣ καθʼ Ἕλ-
20[ληνα]ς, καὶ Ἐλπὶς καὶ Φορτου-
21[νᾶτ]α(*) . ἄσπ[α]σαι τὸν κύριον
22[  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ον Ἁτ[ρῆ]ν · καὶ
23[  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ Αν̣[  ̣  ̣]ν καὶ
24[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣υν τὴν
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣αν καὶ
26[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣αν καὶ
27[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν.
28[ἐρρῶσθαί σε εὔχο]μαι.
v:

1[Σαβίνῃ] ἀ[δε]λφ[ῇ] ἀπ[ὸ] Ἀντ[ω]νίου Μαξίμ[ο]υ ἀδελφ[οῦ].

Apparatus


^ r.4. καὶ ἐγὼ
^ r.5. μνείαν
^ r.11. καὶ ἐγὼ
^ r.18. BL 1.58: [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ου[  ̣  ̣]εστι [με]ταγενέ[σθ]  ̣  ̣]π̣ειν τριακὰ̣ς̣ καθελ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς καὶ ἐλ̣π̣ὶς καὶ φόρτου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Deissmann, Licht vom Osten 151, Abb. 32.

Please leave a message:

* required

*