P. 8306 Kol. II + P. 7271 Kol. II: Darlehensvertrag

the other text on the same side, superior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  18 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse (?)
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Mehrmals durchgestrichen.
Date:  23. August 139 n.Chr. Provenance:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
 Valeria Diodora, vertreten durch ihren Mann Limnaios, Sohn des Petheus, bekommt von Tasucharion, Tochter des Ptolemaios, ein Darlehen von 408 Drachmen.
Publication:
 F. Krebs, BGU II 472 Kol. I; Chrest.Mitt. 161 (L. Mitteis) = BL I 47.
Additional Literature:
Zu Z. 1, 11 und 16 vgl. U. Wilcken, A. S. Hunt, BGU II Index, S. 356 = BL I 47; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 193 (dt. Übers.).
Catalogs:
 TM 9195  HGV 9195  Papyri.info 9195
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see links:

bgu.2.472.xml
r:
1rp:

1 ἀναγέγρ(απται)(*) διὰ γρ(αφείου) Καρανίδος.
2ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
3Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
4μηνὸς Καισαρίου τριακάδι ἐν Καρανίδι τῆς
5Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ
6ὁμολογεῖ Οὐαλερία Διοδώρα ὡς ἐτῶν τεσσαρά-
7κοντα πέντε, φακὸς παρʼ ὀφρὺν ἀριστεράν,
8οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ μετὰ κυρίου τοῦ
9ἀνδρὸς Λιμναίου τοῦ Πεθέως ὡς ἐτῶν πεν-
10τήκοντα οὐλὴ ἀντικνημίᾳ δεξιῷ, Τασουχα-
11ρίῳ Πτολεμαίου, ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε(*)
12ἀσήμῳ μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Πασίωνος
13τοῦ Σωκράτους, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτώ, οὐλὴ μετώ-
14πῳ μέσῳ, ἔχειν παρʼ αὐτῆς διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυ-
15ρίου δραχμὰς τετρακοσίας ὀκτώ ὧν καὶ τ̣ὴ̣ν̣ ἀ̣[πόδο]-
16σιν ἐ[π]άνγκον ποιήσασθ[αι τὴ]ν ὁμολογο̣ῦ̣σ̣α̣ν̣ [ἐν μηνὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
17[το]ῦ [εἰσιόν]τος τρίτου ἔτο[υς Ἀντ]ωνίνου Καίσαρος τοῦ
18[κυρίου ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣πεσθαι ἀπὸ το̣[ῦ ]  ̣]  ̣[  ̣]χου̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1rp.. BGU 2 p.356: ἀναγεγρ(αμμένον) prev. ed.
^ 1rp.11. BGU 2 p.356:  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 1rp.14. χειρὸς
^ 1rp.16. BGU 2 p.356: [ἕως ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.

bgu.2.472_1.xml
r:
1rp:

1 ἀναγέγρ(απται)(*) διὰ γρ(αφείου) Καρανίδος.
2ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
3Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
4μηνὸς Καισαρίου τριακάδι ἐν Καρανίδι τῆς
5Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ
6ὁμολογεῖ Οὐαλερία Διοδώρα ὡς ἐτῶν τεσσαρά-
7κοντα πέντε, φακὸς παρʼ ὀφρὺν ἀριστεράν,
8οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ μετὰ κυρίου τοῦ
9ἀνδρὸς Λιμναίου τοῦ Πεθέως ὡς ἐτῶν πεν-
10τήκοντα οὐλὴ ἀντικνημίᾳ δεξιῷ, Τασουχα-
11ρίῳ Πτολεμαίου, ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε(*)
12ἀσήμῳ μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Πασίωνος
13τοῦ Σωκράτους, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτώ, οὐλὴ μετώ-
14πῳ μέσῳ, ἔχειν παρʼ αὐτῆς διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυ-
15ρίου δραχμὰς τετρακοσίας ὀκτώ ὧν καὶ τ̣ὴ̣ν̣ ἀ̣[πόδο]-
16σιν ἐ[π]άνγκον ποιήσασθ[αι τὴ]ν ὁμολογο̣ῦ̣σ̣α̣ν̣ [ἐν μηνὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
17[το]ῦ [εἰσιόν]τος τρίτου ἔτο[υς Ἀντ]ωνίνου Καίσαρος τοῦ
18[κυρίου ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣πεσθαι ἀπὸ το̣[ῦ ]  ̣]  ̣[  ̣]χου̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:
1:

1[-ca.?- Οὐαλ]ερίας Διοδώρα̣ς̣

Apparatus


^ 1rp.. BGU 2 p.356: ἀναγεγρ(αμμένον) prev. ed.
^ 1rp.11. BGU 2 p.356:  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 1rp.14. χειρὸς
^ 1rp.16. BGU 2 p.356: [ἕως ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 8306 + 7271 Kol. 2, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen
preview image

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*