P. 11353: Mietangebot

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Friedrich Zucker von Ali Abdelhaj 1909.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  24 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  15. Juni 417 n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
Aurelia Eirene stellt einen Antrag auf die Miete von zwei Zimmern eines den Erben von Serenos gehörenden Hauses, die von Lykarion, Soldat des numerus der Mauri, bewohnt werden sollen. Die Zimmer sollen ab dem kommenden Monat für eine von den Vermietern bestimmte Zeit gemietet werden.

Archiv der Soldaten des numerus der Mauri (TM Archives): Berlin texts
Publication:
H. Zilliacus, P.Berl.Zill. 5.
Additional Literature:
Zu Z. 20 vgl. H. Braunert, Ein neuer Wohnungsmietvertrag aus der Bonner Papyrussammlung, in: Festschrift Oertel 42, Anm. zu Z. 19 = BL V 18; zum Verso und Z. 15 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short Remarks on Some Papyri II, Aegyptus 65,1985, 37 = BL VIII 64.
Catalogs:
TM 17285  HGV 17285  Papyri.info 17285
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.zill.5.xml
r:

1μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν
2Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλαυίου
3Παλλαδίο(υ) τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου
4τῆς Ἰταλίας Παῦνι κα.
5κληρ(ονόμοις) Σερή[νου] γενομένου σχ[ο]λαστικοῦ τάξεως
6ἡγεμο[νί]ας Θ[ηβαίδος]
7π(αρὰ) Αὐρ[ηλίας] Εἰ[ρήν]ης Σερήνου μη(τρὸς) Θ  ̣  ̣ρη  ̣  ̣ ἀπὸ Ἑρμου-
8πόλεως τῆς λαμπροτάτης. βούλομαι ἑκουσίως
9καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ ὑμῶν ἐφʼ ὃν βούλεσ-
10θε χρόνον, λογιζόμενον ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μ[ηνὸς] Ἐπεὶφ
11τῆς εὐτυχοῦς ἀρχῇ πρώτης ἐ̣π̣ι̣ν̣ε̣μ̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣, ἀπὸ τοῦ ὑπάρ-
12χοντος ὑμῖν καὶ αἱροῦντος μέρους ὁλοκλήρου οἰκίας τόπους
13δύο ἐν τῇ ἀνωτέρᾳ στέγῃ ἐν τῇ αὐτῇ π̣ό̣λ̣ε̣ι̣ ἐ̣π̣ʼ ἀ̣μ̣-
14[φόδου] πόλεως ἀπηλιώτου, πρὸς οἴκησιν καὶ χρῆσιν
15Λυκαρίου στρατιώτου νουμέρου Μαύρων τῆς  ̣  ̣πόλεως, ἐνοι-
16κείου(*) κατʼ ἔτος ἀργυρίου ταλάντων μυρίων καὶ χιλίων ,
17ἅπερ ἐνοίκειον(*) ἀποδώσω ὑμῖν πρὸς λ̣ῆ̣ξ̣ι̣ν̣ ἑκά-
18στου ἔτους ἀνυπερθέτως. καὶ ὁπόδαν(*) βουληθῇς
19ἔχειν, παραδώσω ὑμῖν τοὺς αὐτοὺς τόπους δύο σὺν
20ταῖς ἐφεστώσαις θύραις δύσι ὥσπερ εἴληφα, ἐν μη-
21δενὶ καταβλάψασα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεῖσα)
22ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ηλία) Εἰρήνη Σερήνου ἡ προ(ειρημένη) με[μισ]θῶμαι
23ὡς πρ(όκειται). Αὐρ(ήλιος) Φοιβάμμων ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐ[τῆς ἀγραμμ]άτου.
24καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη.
v:

1π(αρὰ) Εἰρήνης Σερήνου Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Φ̣ι̣β̣(*) (άμμων)

Apparatus


^ r.15. ἐνοικίου
^ r.17. ἐνοίκιον
^ r.18. ὁπόταν
^ v.1. Φοιβ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*