|
Material: Papyrus |
Acquisition: Grabung von Otto Rubensohn in Elephantine 1906.
Find Location: Elephantine |
|
Form: Blatt |
Location:
Kairo, Nationalmuseum |
|
Text Layout: Rekto: 18 Z.; Verso 4 Z. und drei Siegelgruppen. |
Side and Direction:
Rekto, quer zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Zeugenunterschriften |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Rekto: 8 Z. oberer Text (scriptura interior), 8 Z. unterer Text (scriptura exterior); transversa charta. |
|
Date: 19. Juni – 17. Juli 283 v.Chr. |
Provenance: Elephantine (Ombites) |
Content:
Sechszeugen-Doppelurkunde, in der die Zahlung von 400 Drachmen Silber durch die Syrerin Elaphion an den Arkader Pantarkes vertraglich festgelegt wird. Es handelt sich dabei entweder um Unterhaltsleistungen (τροφεῖα), die im Rahmen ihrer Freilassung zu entrichten sind oder um eine Art von „Mitgift“, die in einem Konkubinatsvertrag festgelegt wurde. Als Rechtsbeistand (κύριος) wirkt ein gewisser Dion. Falls Pantarkes seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, wird eine Strafzahlung von 10.000 Drachmen bestimmt. Der Vertrag steht sehr wahrscheinlich in direkter Verbindung zu: P.Eleph. 3, den Elaphion sechs oder sieben Monate später, nun mit dem oben genannten Pantarkes als Rechtsbeistand (κύριος), mit einem gewissen Antipatros über eine Summe von 300 Drachmen abschließt.
Archiv der Papyri aus Elephantine (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
O. Rubensohn, P.Eleph. 4; C.Ptol.Sklav. I 36 b (R. Scholl, dt. Übers.) = BL IX 78; J. Nollè, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse [Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 43], Bonn 1993, Bd. 1, TPap 1, 251–252 (dt. Übers.) = BL X 65.
Additional Literature:
Zum Verso vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 209 = BL I 125; zur Interpretation als Konkubinatsvertrag vgl. E. Grzybek, Die griechische Konkubine und ihre „Mitgift“ (P.Eleph. 3 und 4), ZPE 76, 1989, 206–212 = BL IX 78; als Freilassungsurkunde vgl. J. Partsch, Griechisches Bürgschaftsrecht, Leipzig 1909, 351 Anm. 5; zur Datierung vgl. Grzybek, Calendrier macédonien 184, Tab. III (19. Juni – 17. Juli 283 v.Chr.) und Samuel, Ptolemaic Chronology 163–166 = BL V 27 (19. Juli – 17. August 283 v.Chr.); vgl. P. W. Pestman, Marriage and Matrimonial Property in Ancient Egypt [Pap.Lugd.Bat. IX], Leiden 1961; zur Paläographie vgl. Seider, Pal. Gr. III.1, 154–155 = BL IX 78; zur Siegelung vgl. K. Vandorpe, Seals in and on the Papyri of Graeco-Roman and Byzantine Egypt, in: Boussac - Invernizzi, Archives et Sceaux 259–260 Nr. 8; J. J. Farber - B. Porten, Pap.Eleph.Eng. D4 (engl. Übers.). |
Catalogs:
TM 5839 Seals and Stamps 805 Seals and Stamps 806 Seals and Stamps 807 Seals and Stamps 808 Seals and Stamps 809 Seals and Stamps 810 Seals and Stamps 811 Seals and Stamps 812 Seals and Stamps 813 HGV 5839 Papyri.info 5839 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
p.eleph.4intdupl.xml
r: 1βασιλεύοντος Πτολεμαίου (ἔτους) μα ἐφʼ ἱερέως εὐρέου τοῦ Προίτου τῶι γ (ἔτει) μηνὸς (*) 2Ὑπερβερεταίου. κατέβαλεν Ἐλάφιον Σύρα μετὰ κυρίου Δίωνος Παντάρκει Ἀρκάδι τρφεῖα (*) 3ὑπὲρ αὑτῆς ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας . μὴ ἐξέστω δὲ Παντάρκει ἐπελθεῖν ἐπʼ Ἐλάφιον 4εἰσπράττοντι τροφεῖα ἢ καταδουλούμενον (*) παρευρέσει μηδεμιᾶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ παντάρκους 5μηθενί. εἰ δὲ μὴ ἥ τε ἔφοδος αὐτοῖς ἄκυρος ἔστω καὶ ἀποτεισάτω Παντάρχης Ἐλαφίωι ἢ τῶι 6ὑπὲρ Ἐλαφίου πορευομένωι ἐπίτιμον δραχμὰς μυρίας . ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω πανταχῆι 7οὗ ἂν ἐπιφέρηι Ἐλάφιον κατὰ Παντάρκους ἢ ἄλλος ὑπὲρ Ἐλαφίου πράσσων καθάπερ καὶ Ἐλαφίωι 8γέγραπται. μάρτυρες Κλεόνικος Ἀρκάς, Νικαγόρας Κυρηναῖος, Ῥοδοκλῆς Αἰγινήτης, 9Ἀφροδίσιος Σιδώτης, Διονύσιος Μάγνης, Θαλίαρχος Κυρηναῖος. συγ-γραφοφύλαξ Νικαγόρας. v: 1συγγραφὴ Ἐλαφίου 2πρὸς Παντάρκη 3τροφεῖα κατέβαλε 4(δραχμὰς) Γ 2Δίωνος 3 (seal) (seal) (seal) 1Νικαγόρου 2Ῥοδοκλέους 3Παντάρκους 4 (seal) (seal) (seal) 1Ἀφροδισίου 2Ἐλαφίου 3Κλεονί[κου] 4 (seal) (seal) (seal) 1Θαλιάρχου 2Διονυσίου 3ἐχρήσατο (*) 4π̣αρα φι ̣ ̣ ̣ Apparatus^ r.1. or μη(νὸς) ^ r.2. τρ[ο]φεῖα ^ r.4. or καταδουλομενον ^ v.3. BL 1.125: ἐκ̣τ̣ήσατο prev. ed. |
|
Publizierte Abbildungen:
Festschrift Ägyptisches Museum, Tafel 69 b (Z. 1–4, Ausschnitt); Seider, Pal. Gr. III.1, 155, Abb. 16 (Z. 1–9, Ausschnitt) = BL IX 78; Scrittura e Civiltà 23, 1999, nach S. 48, Tafel VI (Z. 1–9, Ausschnitt) = BL XII 66. |
|
