P. 25238: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 382.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 10 Z., Verso: 1 Z., links abgebrochen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  11. Juli 7 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Brief der Tryphas an ihren „Sohn“ (ev. Schwiegersohn (?)) Athenodoros mit Bestätigung, 41 Baumstämme und 13 Amphoren erhalten zu haben, und Grüßen an ihre „Töchter“ Tryphas und Artemis.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. M. Brashear, BGU XVI 2617.
Weitere Literatur:
Bagnall - Cribiore, Women's Letters 124 (engl. Übers.) = BL XIII 39.
Kataloge:
TM 23341  HGV 23341  Papyri.info 23341
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.16.2617.xml
r:

1Τρυφ̣[ᾶ]ς Ἀθηνοδώρωι τῶι υἱῶι
2πλεῖ[στ]α χαίρειν καὶ διὰ παντὸς εὐτυχεῖν
3[ὡς εὔχο]μαι· ἐκομισάμην ἁς(*) ἀπέστειλες
4[καὶ ἠ]σ̣φαλ̣ι̣σάμην αὐτα(*) διʼ ἐμα[υ]τῆς τεσσαρά-
5[κ]οντα(*) κορμοὺς καὶ ἕνα καὶ δεκάτρια κεράμια·
6[ἀσπ]άζου τὰς κυρίας μου θυγατρες(*) Τρυφᾶν
7καὶ Ἄρτεμιν· παρὰ πάντα ἐπιμέλουσεα[υ]τοῦ
8[ἵ]να ὑγι[αίν]ῃς ὅ ἐστί μοι εὐκτότατον παρὰ
9πᾶσ̣ι̣ τοῖ[ς] θεοῖς.
10ἔρρωσ(ο)
11(ἔτους) κγ Καίσαρος Ἐπεὶφ ιζ
v:

12ἀπόδος παρὰ Τρυφ[ᾶ τῶι Ἀθηνοδώρωι ]-ca.?-]

Apparatus


^ r.3. οὕς
^ r.4. αὐτοὺς
^ r.4. τεσσαρά[κ]οντα
^ r.6. θυγατέρας
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*