P. 9916: Aktenstücke

einzelne Texte
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1903.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   vermisst seit 1958 (wahrscheinlich Kriegsverlust)
Umfang:  3 Kolumnen, Kol. I: 23 Zeilen; Kol. II: 20 Zeilen; Kol. III: 13 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Kol. I und II von gleicher Hand.
Datierung:  nach 4. Juni 4 v.Chr. Herkunft:  Busiris (Herakleopolites)
Inhalt:
Drei Aktenstücke, die sich auf den Tempels von Busiris beziehen. Die ersten zwei Kolumnen enthalten zwei Eingaben von Priestern bezüglich der fehlenden Zahlung einer dem Tempel zustehende Einkommen bzw. einer Befreiung von der Kopfsteuer. Die letzte Kolumne enthält eine Kopie eines Edikts des Präfekten Gaius Tyrranius, in dem er Maßnahmen zur Vorbereitung einer Überprüfung der Priester und des Personals des Tempels anordnet.

Archiv des Reeders Asklepiades (?) (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1197 + 1198 + 1199.
Weitere Literatur:
Zu Kol. I: zu Z. 11 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 6, 1920, 283 = BL I 444; vgl. G. Poethke in Falivene, Herakleopolite 123 und Anm. 3 = BL XI 25; zur Datierung vgl. G. Bastianini, Lista dei prefetti d’Egitto dal 30a al 299p, ZPE 17, 1975, 268; zur Zugehörigkeit zum Archiv des Asklepiades vgl. D. Nachtergaele, The Asklepiades and Athenodoros Archives. A Case Study of a Linguistic Approach to Papyrus Letters, GRBS 53, 2013, 285–286.
Zu Kol. II: zu Z. 11 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 6, 1920, 283 = BL I 444.
Zu Kol. III vgl. Lewis, Life in Egypt 92 (engl. Übers.); Sherk, The Roman Empire 30, Nr. 14 (engl. Übers.).; A. Sarri, Material Aspects of Letter Writing in the Graeco-Roman World 500 BC–AD 300 [Materiale Textkulturen 12], Berlin-Boston 2018, 15.
Kataloge:
TM 18647  TM 18648  TM 18649  HGV 18647  Papyri.info 18647  HGV 18648  Papyri.info 18648  HGV 18649  Papyri.info 18649
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Links:

bgu.4.1198.xml

1Γαί̣ω̣[ι Τυ]ρρανίωι
2παρὰ Σω[τη]ρίχου τ̣ο̣ῦ̣ Νού̣χ̣ιος̣ ἱερέως προκε-
3χιρισμένου(*) δὲ καὶ ὑπὸ τῶν σ̣υ̣ν̣ι̣ε̣ρ̣έ̣ων Ἁ-
4ρυώτου καὶ Ἁρσιήσιος καὶ Σωτηρίχου ἱγε̣ρ̣ε̣-
5ων(*) Ἴσιδος καὶ Σαράπι̣δ̣ο̣ς̣ καὶ Ἁρψενήσιος καὶ
6Ἀσκληπιοῦ τῶν ἐν Βουσίρι τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν
7Ἡρακλεοπολίτου. μέγιστε ἡγεμών, ἐπάνω-
8θεν καὶ τῶν τῆς βασιλίσσης χρόνων μέχρις̣
9τοῦ πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ [[ἔτους Καίσαρος]] θεο[ῦ]
10καὶ Σεβα[σ]τοῦ Καίσαρος ἔτους οἱ τέσαρες(*) ἱγερῖς(*) ὄν-
11τες ἐξ ἱερέων ἐξυπηρετοῦντες(*) τὰ ἱγερὰ(*) καὶ
12ποιούμενοι ἁγνήας(*) καὶ θυσίας δύο π̣αρὰ [δύ]-
13ο ἀπαρ̣ε̣ν̣ό̣χ̣λ̣η̣τοι γεγονασμεν(*) ὑπὲρ λα-
14ογραφίας, τῷ δὲ ἐνεστῶτι κϛ (ἔτει) Καίσαρος
15Ἠπιοδώρου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέω[ς]
16τοῦ νομοῦ εἰσδόντος ἡμᾶς εἰς ἀπα̣ί̣-
17τησιν ὑπὲρ λαογραφίας ἐπραχ̣ημεν(*)
18ἐτῶν τεσσάρων ἕκαστος ἡμῶν -ca.?-
19[ἀ]ργυρίου (δραχμὰς) ξδ καὶ χωματικῶν ἀργυ(ρίου)
20(δραχμὰς) ρ̣η. διὸ ἀξιοῦ(μεν).

Apparatus


^ 2. προκεχειρισμένου
^ 4. ἱερέων
^ 10. τέσσαρες
^ 10. ἱερεῖς
^ 11. BL 1.444: ἑξυπη̣ρετουτος(*) prev. ed.
^ 11. ἱερὰ
^ 12. ἁγνείας
^ 13. γεγόναμεν
^ 17. ἐπράχ[θ]ημεν

bgu.4.1199.xml

1ἀντίγραφον ἐπ̣ι̣[στο]λῆς. Γάιος Τυρράνιος [  ̣  ̣  ̣]
2σ̣[  ̣  ̣]η̣μα̣νται μ̣ὴ̣ ἱκανοὺς ε̣ἰ̣κ̣ο̣ν̣ίσθαι
3[καὶ τοὺς] κατ̣ʼ ἔ̣τ̣ο̣ς̣ παραδεχομένους ἱ̣ε̣ρ̣[εῖς]
4[κ]α̣ὶ̣ π̣α̣σ̣τ̣ο̣φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ μήτε ἐξ ἱερέων ὄντας [μή]-
5[τε τὰς λ]ι̣τ̣ο̣υ̣ρ̣γ̣ίας παραδεχομένους  ̣[  ̣  ̣  ̣]
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]. κελεύω οὖν ἀναγράψασθαι τοὺ[ς]
7π̣α̣ρ̣α̣δ̣ε̣χ̣ο̣μ̣έ̣ν̣[ους] ἱερεῖς καὶ παστοφόρους καὶ τ[οὺς]
8[ἄλ]λ̣ους τοὺς ἐκ τῶν ἱερῶν πάντων  ̣[  ̣  ̣  ̣]
9κ̣α̣ὶ̣ π̣α̣ῖ̣δες, καὶ τίνες χρήας(*) παρέχον[ται]
10διασάφησον, ὅπως ἐν τοῖς τοῦ κϛ (ἔτους) Κ̣α̣ί̣[σαρος]
11ἐπικρίνωι(*) , τοὺς δὲ μὴ ὄντας ἐξ ἱερέων ἀ̣π̣ο̣[  ̣  ̣  ̣]
12τ̣  ̣σ̣ο̣ν̣ ἀνυπερθέτως.
13(ἔτους) κϛ Καίσαρος Παῦνι ι.

Apparatus


^ 9. χρείας
^ 11. ἐπικρίνω

bgu.4.1197.xml

1Ἀσκληπιάδῃ τῷ θεῶι καὶ κυρίωι
2παρὰ Στοτοήτιος τοῦ Νού̣χ̣εω̣ς̣ ἱερέως κα[ὶ προφή]του Ἁρψ̣ε̣ν̣[ή]-
3σιος καὶ Σαράπιος θεῶν μ[εγί]στων ἱγεροῦ(*) τ[οῦ ὄν]τος ἐν κώ[μῃ]
4Βουσίρι τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτ[ου. ὑπόκε]ι̣ται τῶι
5προκιμένῳ ἱγερῷ(*) σύνταξις ἐκ τῆς Ἁρπ̣ί̣σ̣ι̣ο̣ς̣ π̣[ρ]ο̣σ̣ό̣δου κ̣α̣θ̣ʼ(*) ἐ-
6νιαυτὸν (πυροῦ ἀρτάβαι) ρν, καὶ ὑπὸ σοῦ ἀπεδόθησα̣ν̣ ἕως το̣ῦ̣ ιη (ἔτους)
7[Κα]ίσαιρος(*) , ἐκδημήσαντος δὲ σοῦ εἰς τοὺ̣ς̣ ἐ̣κ̣[τὸ]ς̣ [τόπους]
8[οἱ σοὶ] π̣ρ̣ο̣σ̣[τ]άται ἕως τοῦ ν̣ῦ̣ν̣ ἀ̣[πὸ] τοῦ ἐννεακαιδεκ[άτου] (ἔτους)
9[Κα]ίσαρος οὐκ ἔδωκαν ἡμῖν. καὶ ο̣ἱ̣ μὲν ἀ̣π̣ὸ Λινῆ κ̣α̣ὶ̣ Κόμα
10κ̣ω̣μ̣ῶ̣ν [ἱ]γερῖς(*) μὴ λαμβάνοντες τὰ ὑποκ̣ί̣μ̣ε̣ν̣α̣ αὐτοῖς
11ἐντ̣[ρ]έχοντες τῷ ἡγεμόνι Τυρρανίωι ἀ̣π̣εκομίσαντο,
12ἡμε̣ῖ̣ς̣ δὲ τὴν ἐπʼ ἀγαθῷ σου παρο̣υ̣σ̣ί̣αν πρὸς καλ̣[ὸ]ν̣ π̣ο̣ι̣-
13ο̣[ῦμ]εν, ἵνα μὲν τοῖς θεοῖς εὐχόμενοι δι̣ʼ ὅ̣λ̣ο̣υ̣ καὶ δ̣ι̣ὰ παν-
14[τὸς ]  ̣]ε̣ρ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ρ̣η̣  ̣ ἣν ἂν ἐπαφροδισίαν(*)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν
15[θεὸν κ]α̣ὶ̣ [κύριο]ν Κ[αίσ]αρα Αὐτοκράτορα καὶ τοὺς αὐ-
16[τοῦ υἱούς. δ]εόμενοι οὐ(*) τῆς παρὰ σ̣ο̣ῦ̣ εὐσεβήας(*)
17[μεταλαβεῖν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ι̣του ἀξιοῦμεν ἐὰν φαίνηται
18[προστάξαι ἀποκατασταθῆ]ναι ἡμῖν τὴν ὀφιλομένην(*)
19[σύνταξιν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τω̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ὅ̣π̣ω̣ς̣ τὰς̣ θ̣υ̣σ̣ί̣α̣ς̣
20[δυνώμεθα ἐπιτελεῖν καὶ τὰ ἄ]λ̣λ̣α τ̣ο̣ῖς θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣ νομιζόμε-
21[να ἀνεμποδίστως ποι]ῶ̣μ̣ε̣ν̣ ὑ[πέ]ρ̣ τε σοῦ καὶ τῶν
22[τέκνων, ἵνʼ ὦμεν εὐεργετη]μένοι.
23διευτύχι(*) .

Apparatus


^ 3. ἱεροῦ
^ 5. ἱερῷ
^ 5. κατʼ
^ 7. Καίσαρος
^ 10. ἱερεῖς
^ 14. BL 1.444: ην ἀνεπαφροδισίαν̣ prev. ed.
^ 16. οὖ[ν]
^ 16. εὐσεβείας
^ 18. ὀφειλομένην
^ 23. διευτύχει

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*