Record | Berlin Papyrus Database

P. 16898 + P. 25265: Brief

Persistent URL https://berlpap.smb.museum/05388/

| List |

Material: Papyrus	Acquisition: P. 25265: Blechkiste 382. Find Location: Abusir el-Melek
Form: Blatt	Location: Papyrusdepot
Text Layout: Rekto: 21 Z., Verso: 1 Z., vollständig	Side and Direction: Rekto, parallel zu den Fasern
Language: Griechisch	Other Side: Adresse
Genre: dokumentarisch	Script and Notations: von gleicher Hand wie BGU XVI 2628, 2657 u.a.
Date: 2. März 9 v.Chr.	Provenance: Herakleopolites
Content: Brief des Pappos an Athenodoros über verschiedene dienstliche und private Angelegenheiten: die Requirierung von Kleidung anläßlich des Besuchs eines Gallus (des praefectus Aegypti (?)), das Eintreffen einer Liste über Salzland sowie des Vermessungsberichts des Königlichen Schreibers und eine Bitte um eingelegten Fisch. Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berlin texts
Publication: W. M. Brashear, BGU XVI 2631 Additional Literature: Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, Bd. 1, 285–288; zu Z. 11 vgl. R. Boehm, Petition to Appoint an epitropos: A New Document from the Archive of Aurelius Adelphios, BASP 48, 2011, 66, Komm. zu Z. 4; vgl. L. Capponi, C. Calpurnius Proculus and an Example of Greek Stenography under Augustus, Pap. Kongr. XXVII (Warschau 2013), 1716–1727; zum Archiv vgl. Ch. Armoni, Aus dem Archiv des διοικητής Athenodoros: Neuedition von BGU XVI 2601, 2605 und 2618, ZPE 207, 2018, 123–126.
Catalogs: TM 23355 HGV 23355 Papyri.info 23355
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link: bgu.16.2631.xml r: 1Πάππος Ἀθηνοδώρωι τῶι θεοτάτῳ() 2διοικητῆι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παν- 3τὸς διευτυχεῖν ἄριστʼ ἐπανάγειν. ἐπὶ() παρα̣- 4ποδείσθην() εἰς Μέμφιν γενέσθαι χάριν 5ἱματίων διὰ τὴν παράστασιν Γάλλου πέ- 6πομφα Ἀσκλάπωνα ὅπως ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀν- 7[έ]β̣ηι() · ἐὰν {ς} οὖν σοι φαίνηται εὐθέως 8ἀ̣νάνκασον() ἐξορμῆσαι ἵνα καὐτὸς() () 9[μὴ] παραποδεισθῶ() · ἐκδέχομαι παρʼ αὐτὸν 10[ἕ]ξ̣· Ἀ̣σ̣κ̣λ̣ά̣π̣ω̣ν̣ δ̣έ̣ μ̣ο̣ι̣ σ̣υ̣μ̣β̣ο̣ύ̣λ̣ε̣υ̣σ̣ε̣ ε̣υ̣κ̣λ̣ ̣ ̣ 11συνήγορον παραστῆσαι· ἄτερ οὖν τῆς 12σ̣[ο]υ̣ γνώμης οὐκ ἐβουλήθην δαπα- 13νᾶσθαι· διὸ ἐάν σοι φαίνηται, σήμανον. 14πέπομφα {ι} δέ σοι τὴν καταγραφὴν τοῦ 15ἐν ἁλὺ() χωρίου καὶ τὸν τοῦ βασιλικ(οῦ) γραμματέ(ως) 16σχοινισ̣μ̣[ό]ν· ἐπιχρονίζω() ἐκτὸς τῶν 17[χρό]νω̣ν. ἐάν σοι φαίνηται διʼ ἡμερῶν 18 ̣λ[ ̣]τος πέμψον() ὀψαρίδια. τὰ δʼ ἄλα() ἐ[πιμέ]λου 19[σε]α̣[υ]τ̣οῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον 20[ἡγοῦ]μ(αι). ἔρρωσο 21(ἔτους) κ̣α Καίσαρ[ο]ς Φαμεν(ὼθ) ϛ v: 22[-ca.?- Ἀθ]η̣νοδώρωι̣ τῶι διοικητῆι Apparatus ^ r.1. θειοτάτῳ ^ r.3. ἐπεὶ ^ r.3. παρεποδίσθην ^ r.6. ἀν[έ]βη ^ r.8. ἀνάγκασον ^ r.8. PN C. Balamoshev (from image): { ̣} αὐτὸς prev. ed. ^ r.9. παραποδισθῶ ^ r.15. ἁλὶ ^ r.16. : ἐπὶ(*) χρονίζω prev. ed. ^ r.18. PN C. Balamoshev (from image): πέμπψον prev. ed. ^ r.18. ἄλλα