|
Material: Papyrus |
Acquisition: Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1912 an Kairo abgegeben.
Find Location: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Location:
Kairo, Nationalmuseum |
|
Text Layout: 12 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
unbeschriftet |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Von gleicher Hand wie BGU IV 1203, BGU IV 1207 und P. 13152 c. |
|
Date: 3. Oktober 28 v.Chr. |
Provenance: Busiris (Herakleopolites) |
Content:
Privatbrief der Isidora an ihren Bruder (?) Asklepiades. Sie fügt einen versiegelten Brief an Paniskos bei. Isidora bittet Asklepiades um eine schnelle Antwort.
Archiv des Reeders Asklepiades (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1204; Olsson, Papyrusbriefe 26–28, Nr. 2 (dt. Übers.) = BL II.2 24; White, Ancient Letters, Nr. 63 (engl. Übers.) = BL VIII 43.
Additional Literature:
Zu Z. 8 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 6, 1920, 283 = BL I 444 ; Bagnall - Cribiore, Women's Letters 115 = BL XIII 31 und (e-book Version, 2008) A3.1, Nr. 16 (engl. Übers.); zur Datierung vgl. D. Hagedorn, Zum ägyptischen Kalender unter Augustus, ZPE 100, 1994, 215; D. Nachtergaele, The Asklepiades and Athenodoros Archives. A Case Study of a Linguistic Approach to Papyrus Letters, GRBS 53, 2013, 269–293. |
Catalogs:
TM 18654 HGV 18654 Papyri.info 18654 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.4.1204.xml
1Ἰσιδώ[ρα] Ἀσκληπιάδηι τῶι ἀδελφῶι 2χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣[ιν] κα[ὶ ὑ]γιαίνειν διὰ παντός. 3τ̣ὰ̣ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ Π̣α̣νίσκον γράμματα συνεσφράγισμαι 4ὑμεῖν (*) . τὴν οὖν ἁπάντων ἀντιφώνησιν 5ἐν τάχ̣[ει πέμ]ψον διὰ̣ τὸ τὸ πλοῖον 6χ̣ω̣ρ̣ί̣ζεσθαι. καὶ σὺ δὲ διανδραγάθει, 7ἕως ο̣ὗ̣ ἂ̣ν̣ παραγένηται, καὶ σεατοῦ (*) 8[ἐπιμελοῦ ἵνʼ] ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστόν ἐστι. 9ἔρρω(σο). (ἔτους) γ Φαῶ(φι) ε. 10τὸ ἐνκοίμητρον τοῦ 11παιδίου πέμψον. 12((monogram)) Apparatus |
|
|
