P. 16874 A, B Kol. I – Kol. II Z. 15: Brief des Strategen Ptolemaios an das Königspaar

weitere Texte auf derselben Seite, übergeordneter Datensatz
 | Liste |
Material:  Papyrus Fundort:  Abusir el-Melek (?)
Form:  Rolle Standort:   Warschau (P 16874 B); Papyrusdepot (P 16874 A)
Umfang:  33 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  25. September 156 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
 Brief des Strategen Ptolemaios an den König und die Königin. Es geht um den Wiederaufbau einer Festung am Hafen von Herakleopolis. Um die Bauarbeiten zu finanzieren, wurden Grundstücke im Gebiet der Festung konfisziert und versteigert. Ptolemaios schlägt vor, dass den früheren Inhabern Königsland als Ersatz gegeben wird. Der Dioiketes Dioskurides soll informiert werden, damit er entsprechende Maßnahmen ergreifen kann. Das Schreiben wird an Dioskurides weitergeleitet (der Erledigungsvermerk datiert auf den 2. November 156 v.Chr.).

Archiv des Dioiketen Dioskurides (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
 H. Zilliacus, P.Berl.Zill. 1, Z. 1–33; C.Ord.Ptol. 39 (nur Kol. II Z. 15 [Z. 33 Ed.]) (M.-Th. Lenger) = BL V 18.
Weitere Literatur:
Zu Kol. II Z. 2–5 (Z. 20–24 Ed.) und 7–10 (Z. 25–28 Ed.) vgl. F. Zucker, Rez. zu P.Berl.Zill., Gnomon 22, 1950, 144–145 = BL III 30; zur Datierung vgl. W. Peremans - E. Van ´t Dack, Notes concernant le P.Berl.Zilliacus 1–2, in: Studi in onore di Aristide Calderini e Roberto Paribeni, Bd. II, Mailand 1957, 189, Anm. 4 und 5 = BL V 18.
Kataloge:
 TM 5563  HGV 5563a  Papyri.info 5563
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.zill.1.xml
1:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]προθυμως
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εκασται
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν υπο του
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ετι δε και
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ενοχλητω
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δην
7[  ̣  ̣]
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣τοις
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] το εξης
11[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α τοπον
12[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ην[  ̣  ̣]
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σιθη  ̣ειν
14[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ει αν των
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οἰκο]δομηθῆναι
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λια και̣
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σι γενοι̣τ̣α̣ς̣ τ̣ι̣ς̣
18[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ερι γομ
2:

19συνε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν] εἰς ταῦτα καταταγέντων ἀντιδ[ότων καὶ]
20ἑτέρων τοῖς ἰδιώταις ἐκ τῆς βασιλικῆς γῆς ἀποδοθέντ[ων. ἐὰν]
21φαίνηται, καλῶς ἂν ποιήσαιτε προστάξαντες ἐπ[ιμελεῖσθαι]
22Διοσκουρίδει τῶι ἀρ[χισ]ωματοφύλακι καὶ διοικητῆι π[ερὶ τούτων]
23προσανηνέγκα[μεν] δʼ ὑμῖν καὶ περὶ τοῦ ἐν τῆι μητ[ροπόλει]
24φρουρίου ἵνʼ ἐπεὶ οἰόμεθα ἀνώχυρόν τε ὑπάρχειν πο[λλῶν]
25ὑπερκειμένων τόπων ἐνίων δʼ αὐτοῦ καὶ τείχω[ν ]  ̣  ̣]
26σ̣ε̣σ̣ε̣ι̣γ̣[μένων ]  ̣  ̣  ̣] ἐὰν φαίνηται προστάξητε καθε[λ]εῖν αὐτὸ
27πολύ τις ὑ̣π̣ο̣βαλ[λομέ]νης εἰς τὴν ς[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν καὶ τῆς
28ἐκ τούτου λυτῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣]ης πλίνθου κα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μηδενὸς δὲ
29ἐ̣π̣ὶ̣ τούτου προ[σπε]φωνημένου π[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α  ̣ειν
30προσανεν[εγκόντε]ς ἐὰν μὴ ἄλλως δ[οκῆι πε]ρὶ τούτου
31κατὰ τὸ δ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατηι
——
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
P. 16874 Platte A, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung notwendig
Vorschaubild
P. 16874 Platte A, Verso 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung notwendig
Vorschaubild
| Liste |

Haben Sie Fragen oder Hinweise zu diesem Datensatz?

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*