P. 25824: Kornlieferung an arabische Bogenschützen

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 383.1.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  18 Zeilen, fast vollständig Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  ab Z. 17 von 2. Hand
Datierung:  27. April 86 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift einer Anweisung an den Sitologen Leonides über die Zahlung von 40 Artaben Weizen als Monatsration an die 20 arabischen Bogenschützen des stellvertretenden Dioiketen Kastor und Abschrift von dessen Anweisung an Sarapion, Bearbeitungsvermerke vom 27. April 86 v.Chr.

Archiv des Peteimuthes (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
P. Sarischouli, BGU XVIII.1 2750
Kataloge:
TM 69828  HGV 69828  Papyri.info 69828
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.18.1.2750.xml
r:

1Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς
2Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρημα̣τ̣ισμο̣ῦ ἀντίγραφον
3ὑπ̣ό̣κ̣ε̣ι̣τα̣ι̣· ἔρρωσο· (ἔτους) λα Φαρμοῦθι ιϛ
4Λ̣ε̣[ωνίδῃ· το]ῦ̣ π̣αρὰ Κ̣ά̣στορος τοῦ συγγ̣ε̣ν̣οῦς καὶ διεξάγοντος
5τὰ κα[τὰ τὴν διοί]κ̣η̣σιν χρηματισμοῦ ἀντίγρα̣φ̣ο̣ν̣ ὑπόκειται· μ̣έ̣τ̣ρ̣η̣-
6σον συνεπιστέλλον̣τ̣ο̣ς̣ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέω̣ς̣
7τοῖς σημαινομένοις συ̣νακολουθε̣[ῖν] τ̣ῶι Κάστορι ἀραβ̣ο̣τοξόταις
8ἀ̣ν̣δράσι εἴκοσι εἰς Φαμενὼθ ἑ[κ]ά̣στωι̣ (πυροῦ) (ἀρτάβας) β τὰς συναγομένας
9\ἐ̣κ̣ τῶν τοῦ λα (ἔτους) γενη(μάτων)/ πυροῦ [μέτρῳ] ἀνηλωτικῶι [ἀρτάβας] τεσσαράκονται(*) (γίνονται) (πυροῦ) [μέτρῳ] ἀν ηλ (ωτικῷ) (ἀρτάβαι) μ καὶ σ ύ (μβολον) καὶ ἀντισ ύ (μβολον)
10ποίησαι πρὸς α (τοὺς) ὡς̣ καθήκει·
11Κ̣άστωρ Σαραπίωνι χαίρειν· μέτρησον συνεπιστέλλοντ̣[ος]
12Πετειμούθου τ̣οῦ βασιλικοῦ γραμματέως τ̣οῖς συνακολούθ̣ο̣ι̣[ς]
13ἡ̣μ̣ῖν ἀραβοτοξόταις ἀν δ (ράσι) κ εἰς Φαμενὼθ ἑκ̣[άσ]τ̣[ῳ]
14[πυρο]ῦ (ἀρτάβας) β τὰς συναγομένας πυροῦ [ἀρτάβας] τεσσαράκοντ̣[α]
15[γίνοντ]αι πυροῦ [μέτρῳ] ἀνηλωτ̣ι̣κῶι ἀρτάβ(αι) μ καὶ σ ύ (μβολον) κ̣α̣ὶ̣
16[ἀντισύ(μβολον)] ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει·
17 (hand 2) [τοῖς γρ(αμματεῦσι) (?)] (ἔτους) [λα] Φ̣[αρ]μ̣οῦθι ιϛ
18[-ca.?- Ἡρακλεοδώρῳ (ἔτους) λα Φαρμοῦθ]ι̣ [ι]ϛ
v:

19 (hand 1) Πετειμούθηι

Apparatus


^ r.9. τεσσαράκοντα
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVIII.1, Tafel XIX

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*