P. 13056 R: Darlehensvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1907 an Kairo abgegeben.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Kairo, Nationalmuseum
Text Layout:  47 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1053 und BGU IV 1058; Z. 47 von 2. Hand geschrieben; Paragraphos unter der letzten Zeile.
Date:  31. März 13 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Ammonios, Sohn des Anubion, bekommt von Apollonios, Sohn des Herakleides, ein zinsloses Darlehen von 64 Drachmen. Ammonios verpflichtet sich dabei, für drei Monate jeden Tag einen Krug mit 18 kotylai Milch an Apollonios zu liefern, dessen Wert von 4 Obolen von der Gesamtsumme jeweils abgezogen wird. Es wird außerdem erklärt, dass Ammonios zusammen mit seiner Mutter dem Apollonios bereits 100 Drachmen schuldet.
Ein Entwurf des Textes ist BGU IV 1054 von anderer Hand.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1055; Chrest.Mitt. 104 (L. Mitteis) = BL I 93.
Additional Literature:
Zum Ort vgl. W. Schubart, BGU IV, S. 161; zu Z. 17 und 31 vgl. W. Crönert, Rez. zu BGU IV, Lit. Zentralbl. 58, 1907, 1181 = BL I 93; M. Schnebel, Die Geschäfte des Γάιος Ἰούλιος Φίλιος, Aegyptus 13, 1933, 37 und 40 = BL II.2 23; Johnson, Roman Egypt 442–443, Nr. 274 (engl. Übers.); zu Z. 6f. und 14f. vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 982, Tyche 35, 2020, 232.
Catalogs:
TM 18499  HGV 18499  Papyri.info 18499
Notes:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1055.xml

1κόλ(λημα)(*)
2Πρωτάρχωι
3παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἡρακλείδου
4καὶ παρὰ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀνου-
5βίωνος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς
6περὶ τῶν διεσταμένων συγ-
7χωρεῖ(*) ὁ Ἀμμώνιος ἔχιν(*) παρὰ
8τοῦ Ἀπολλωνίου δάνηον(*) διὰ χι-
9ρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολε-
10μαικοῦ (δραχμὰς) ξδ ἄτοκον, ὃ καὶ ἀπο-
11δώσειν ἐν μησὶν τρισ[ὶ]ν ἀ-
12πὸ ἕκτης τοῦ ἐνεστῶτος μη-
13νὸς Φαρμοῦθι τοῦ ιζ (ἔτους) Καίσα-
14ρος διδοὺς ἐπάναγκες καθʼ ἑ-
15κάστην ἡμέραν ἐπὶ τοὺς τρε[ῖς]
16μῆνας σταμμνὸν(*) ὀκτοκαι-
17δεκακότυρον(*) (*) γάλακτος βο-
18ήου(*) ἀρεστοῦ μηδεμίαν
19ἡμέραν κοιλὴν ποησάμενος(*) ,
20ἐφʼ ᾧ καὶ ὁ Ἀπολλώνιος ὑπολογή-
21σει τὴν τοῦ σταμμνοῦ(*) τιμὴν ἐς
22τὸ προκίμενον κεφάλαιον ὀβολοὺς
23τέσσαρες(*) μέχρει(*) τοῦ πληρωθῆ-
24ναι τὸ δάν̣ηο̣ν̣(*) , ἢ ἐφʼ ἧς ἐὰν ἡμέρας
25κοιράνῃ(*) ὁ Ἀμμώνιος τὴν τοῦ
26γάλακτος χορηγίαν εἶναι αὐ-
27τὸν παραχρῆμα ἀγώγιμον(*) κ̣α̣ὶ̣
28συνέχεσθαι μέχρει(*) τοῦ ἐκτ̣ε̣ῖ̣σ̣α̣ι̣
29μὴ ἀναμίναντα(*) τὸν μεμερισ-
30μένον αὐτῷ χρόνον τὸ ὅλον κεφά-
31λαιον ἢ τὸ ἐνο̣φι̣λ̣ηθησόμενον(*) (*)
32σὺν ἡμιολίᾳ, τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος
33[χ]ρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα
34[τόκου]ς διδράχμους τῆς πράξεως
35γ̣ι̣ν̣ο̣μένης τῷ Ἀπολλωνίωι ἔκ τε
36αὐτοῦ Ἀμμωνίου καὶ ἐκ τῶν ὑ-
37παρχόντων αὐτῷ πάντων καθά-
38περ ἐγ(*) δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ
39ὧν ἐὰν ἐπενέγκῃ πίστεων πασῶν
40σκέπης πάσης. τοῦτο δʼ ἐστὶν τὸ
41δάνειον ἐκτὸς ἑτέρων ὧν ὀφί-
42λει(*) ὁ αὐτὸς Ἀμμώνιος σὺν τῇ μη-
43τρὶ αὐτοῦ τῷ Ἀπολλωνίωι καθʼ ἑ-
44τέραν συγχώρησιν ἄλλων
45ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) ρ, ὧν καὶ ἐκπεπλήρωται
46τὸν τόκον ἕως τοῦ προκιμένου
47 (hand 2) μηνὸς Φαρμοῦθι. (ἔτους) ιζ Καίσαρ(ος) Φαρ[μοῦθι] ε.
——
48

Apparatus


^ 1. : κολ(λάσθω) prev. ed.
^ 6. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 232 (KorrTyche 982): διεσταμένων. συγχωρεῖ prev. ed.
^ 6. ἔχειν
^ 8. δάνειον
^ 8. χειρὸς
^ 16. σταμνὸν
^ 16. BL 1.93: ὀκτοκαίδεκα(*) κοτυρο͂ν(*) prev. ed.
^ 16. βοείου
^ 19. ποιησάμενος
^ 21. σταμνοῦ
^ 23. τέσσαρας
^ 23. μέχρι
^ 24. δάνειον
^ 25. κοιλάνῃ
^ 27. : ἀπότ̣ι̣μ̣ο̣ν̣ prev. ed.
^ 28. μέχρι
^ 29. ἀναμείναντα
^ 31. BL 1.93: ἐν ὀ̣φι̣λ̣ῇ(*) θησόμενον prev. ed.
^ 38. ἐκ
^ 41. ὀφείλει
Publizierte Abbildungen:
BGU IV 1055

Please leave a message:

* required

*