|
Material: Papyrus |
Erwerbung: Sammlung Brugsch 1891.
Fundort: Faijûm |
|
Form: Blatt |
Standort:
Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 2 (Religion) b 1 |
|
Umfang: Rekto: 10 Zeilen; Verso: 3 Zeilen |
Beschriftung:
Rekto und Verso, parallel zu den Fasern |
|
Sprache: Griechisch |
Andere Seite:
Adresse |
|
Textgattung: dokumentarisch |
Schreibweise: Verso von 2. Hand |
|
Datierung: 2. – 3. Jh. n.Chr. |
Herkunft: Arsinoites
Bezugsorte: Alexandreia |
Inhalt:
Serenilla schreibt an ihren Vater Sokrates, Sohn des Skiphas, dass sie allein in Alexandreia ist und bittet ihn, an sie zu denken und einen Brief zurückzuschreiben. Zum Schluss werden den Familienmitgliedern Grüße übermittelt.
Weitere Details. |
Publikation:
F. Krebs, BGU II 385 (mit Index, S. 355); U. Wilcken, Chrest.Wilck. 100 = BL I 43.
Weitere Literatur:
Zu Z. 6 vgl. P. Viereck, BGU II Index, S. 355; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 216 (dt. Übers.); Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 84–85, Nr. 71 und (1923) 103, Nr. 74 (dt. Übers.) = BL II.2 16; Bagnall - Cribiore, Women's Letters 288 (engl. Übers.) = BL XIII 20. |
Kataloge:
TM 28133 HGV 28133 Papyri.info 28133 |
Bemerkungen:
Dt. Übers. des HGV. |
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:
bgu.2.385.xml
r: 1Σερηνίλλα Σωκράτῃ τῷ πατρὶ πλῖστα (*) χαίρειν. πρὸ 2μὲν πάντων εὔχομαί σαι (*) ὑγιαίνιν (*) καὶ τὸ προσκύνημά σου 3ποιῶ κατʼ (*) ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι 4καὶ τοῖς συννέοις (*) θεοῖς. γεινώσκειν (*) σε θέλω ὅτι μόνη 5ἰμὶ (*) ἐ̣γ̣ώ̣. ἐν νόῳ ἔχῃς ὅτι ἡ θυγά[τ]ηρ μου ἰς (*) Ἀλεξάνδρειαν 6ἐσσὶ (*) (*) , ἵνα κα̣ι\γὼ/ (*) εἰδῶ ὅτι πατέρα ἔχω (*) εἵνα (*) μὴ ἴδωσείν (*) με ὡ̣ς 7μὴ ἔχουσαν γονεῖς. καὶ ὁ ἐνιγ̣ών (*) σοι τὴν ἐπιστολήν, 8δὸς αὐτῷ ἄλλην περὶ τῆς ὑίας (*) σου. καὶ ἀσπάζομαι 9τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ Σεμπρῶνιν 10καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ. v: 11 (hand 2) ἀπ̣ό̣δ̣(ος) Σωκράτῃ ☓ Σκιφᾶ ἀπὸ Σερη- 12νιλλα (*) θυγατρὸς ☓ διὰ Σαραπάμμωνος 13ἀδελφοῦ αὐτῆς. Apparatus^ r.1. πλεῖστα ^ r.2. σε ^ r.2. ὑγιαίνειν ^ r.3. καθʼ ^ r.4. συννάοις ^ r.4. γινώσκειν ^ r.5. εἰμὶ ^ r.5. εἰς ^ r.6. PN C. Balamoshev: ἐ͂σσι (*) prev. ed. ^ r.6. καὶ ἐγὼ ^ r.6. corr. ex ε ^ r.6. ἵνα ^ r.6. ἴδωσιν ^ r.7. ἐνεγκών ^ r.8. ὑγιείας ^ v.11. Σερηνίλλας |
|
|
