P. 6990: Privatbrief

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  18 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  10. Mai 84 n.Chr. Provenance:  Arsinoites (?)
Bezugsorte:  Bakchias (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Didymos schreibt dem Apollonios. Er bittet ihn darum, den Ailuron zum Kauf von lebenden (?) Tauben für ein Fest zu begleiten, und dann zum Fest zu kommen.

Archiv des Apollonios von Bakchias (TM Archives): Berlin texts
Publication:
F. Krebs, BGU II 596; Olsson, Papyrusbriefe 142–143, Nr. 49 (dt. Übers.) = BL II.2 19; Vandoni, Feste, Nr. 151 = BL V 12.
Additional Literature:
Vgl. U. Wilcken, BGU III Index, 3 = BL I 55; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 217 (dt. Übers.); Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 53, Nr. 44 (dt. Übers.); zur Archivzugehörigkeit vgl. R. Smolders, Two Archives from the Roman Arsinoites, CE 79, 2004, 233–237; zu Z. 4–9 vgl. Reinard, Kommunikation und Ökonomie 839.
Catalogs:
TM 9252  HGV 9252  Papyri.info 9252
Notes:
Dt. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.2.596.xml
r:

1Δίδυμος Ἀπολλωνίωι
2τῶι τιμιωτάτωι
3χαίρειν.
4καλῶς ποιήσεις συνελθὼν
5[Α]ἰ̣λου̣ρί̣ω̣ν̣ι̣ τῶι κομίζον-
6τί σοι τὸ ἐπ[ι]στ[ό]λιον, ὅπως
7εἰς τὴν ἑωρτὴν(*) περιστε-
8ρείδια(*) ἡμεῖν(*) ἀγοράσηι,
9καὶ ἐρωτηθεὶ̣ς̣ κ̣ατελ-
10θὼν συνευ̣ωχηθῇ[ς](*)
11ἡμεῖν(*) . τοῦτ[ο] οὖν ποιή-
12σας̣ ἔσῃ μοι μεγάλην
13χάριταν(*) κατ[α]τ̣ε̣θειμ[έ]νο(ς).
14ἄσπασαι τοὺς σοὺς πάντας.
15ἔρρωσο.
16(ἔτους) τρίτου Αὐτοκράτορος
17Καίσαρος Δομιτιανοῦ
18Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Παχ(ὼν) ιε.
v:

1εἰς Βακχιάδα [ἀπόδος Ἀπολλωνίωι] τῶι τιμιωτ[ά(τωι)]

Apparatus


^ r.7. ἑορτὴν
^ r.7. περιστερίδια
^ r.7. ἡμῖν
^ r.10. bgu 3 p.3: συνευ̣ωχηθῆ[ι] prev. ed.
^ r.11. ἡμῖν
^ r.13. χάριτα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*