|
Material: Papyrus |
Acquisition: Ankauf aus dem Papyrusfonds 1906. |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: 18 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch-Koptisch |
Other Side:
Inhaltsangabe |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Rekto: Griechisch; Verso: Koptisch. Rekto Z. 15 (Mitte) – 16 von 2. Hand. |
|
Date: 29. September 525 n.Chr. |
Provenance: Hermupolis
Bezugsorte: Sinkere (Hermopolites) |
Content:
Der Scholastikos und Ekdikos Flavios Dorotheos schreibt dem Scholastikos Flavios Johannes. Er hat vom Bauer Matheias, Sohn des Banos, erfahren, dass der Bauer Matheias, Sohn des Hatres, die Grenzen des Landstückes des Flavios Johannes, das dem Landstück des Flavios Dorotheos benachbart ist, zum Nachteil des Letzteren verschoben hat. Auf dem Verso Inhaltsangabe auf Koptisch.
Taurinos-Archiv (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
P. M. Meyer, BGU IV 1094; Schubart, Papyri Graecae Berolinenses 45 (nur Z. 1–11); Seider, Pal. Gr. I, S. 107, Nr. 59 (nur Z. 6–10) = BL VI 14; J.-L. Fournet, The Rise of Coptic. Egyptian versus Greek in late Antiquity, Princeton-Oxford 2019, 149f. (nur koptischer Text).
Additional Literature:
Zu Z. 1 vgl. N. Litinas, Hermou polis of the Thebais, APF 41, 1995, 71; zu Z. 5–7 und 11 vgl. U. Wilcken, W. Schubart, BL I 96; zum Verso vgl. L. S. B. MacCoull, Further Notes on Interrelated Greek and Coptic Documents of the Sixth and Seventh Centuries, CE 70, 1995, 351, Anm. 49 = BL X 19. |
Catalogs:
TM 18532 HGV 18532 Papyri.info 18532 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.4.1094.xml
r: 1((rho-cross)) Φλάυ[ι]ος Δωρόθεος σχολαστικὸς καὶ ἔκδικος τῆς Ἑρμο\ῦ/ πόλ(εω)ς 2Φλα[υ]ΐ (*)ῳ Ἰ (*)ωάννῃ τ[ῷ] ἐλλογιμωτάτῳ σχολαστικῷ ἀπὸ τῆς 3αὐτῆς πόλεως. κατὰ τὴν παρ[οῦ]σαν ἡμέραν, ἥτις ἐστὶν 4Φαῶφι δευτέρα τῆς παρ[ούσ]ης τετάρτης ἰ (*)νδικτίονος 5Μαθείας (*) υἱ (*)ὸς Βά̣νο̣(υ) γεωργ̣ὸ̣ς (*) ἀπὸ κ[ώ]μης Σιγκερὴ 6κατέθετο ἐ̣πὶ (*) ἐμοῦ καὶ τῆς βοηθείας (*) , ὅτι Μαθείας 7Ἁτρῆ̣τος ἀπὸ τῆς αὐτ̣ῆς κώμης Σιγκερὴ ὁ (*) συν- 8γεωργῶν μοι παρώρισεν τὴν σὴν λαμπρότητα 9εἰς τὰς γεωργουμένας παρʼ ἡμῶν̣ ἀρούρας ἐμοῦ τε 10καὶ α[ὐτ]οῦ Μαθείου καὶ παρεχώρησεν τῷ πλησίον 11[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]γημένῳ ἀπὸ [τῶν αὐτ]ῶν (*) ἀρουρῶν 12πήχεων ὀκτὼ εἰς πλάτος καὶ ογδοηκοτα (*) βαΐ (*)ων 13εἰς μῆκος. καὶ πρ̣ὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων 14τοῦτο ἐκδέδωκα τὸ ἐκσφράγισμα μεθʼ ὑπογραφῆς 15ἐμῆς ὡ̣ς πρόκειται. † (hand 2) ((rho-cross)) Φλ(άυιο)ς Δωρόθεος σχολ(αστικὸς) καὶ ἔκδικος 16Ἑρμοῦ πόλεως ἐκδέδωκα τὸ ἐκμαρτύριον ὡς πρόκειται. † 17 (hand 1) † ὑπατ̣είας Φλ̣(αυίου) Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου 18Φαῶφι β δ ἰνδι(κτίονος). v: 1ⲡⲏⲥⲫⲣⲁⲕⲓⲥⲙⲁ (*) ⲙⲡⲉⲕ- 2ⲧⲓⲕⲟⲥ (*) ⲍⲁⲛ ̣ⲱⲙⲥⲏⲛ ̣ ̣ 3ⲣⲉⲍⲡ[ ̣]ⲅ̣[-ca.?-] Apparatus^ r.2. ΐ̈ papyrus ^ r.2. Ἰ̈ papyrus ^ r.4. ἰ̈ papyrus ^ r.5. BL 1.96: Μαθ̣[ε]ία̣σ prev. ed. ^ r.5. ἱ̈ papyrus ^ r.5. BL 1.96: Βοη̣θ̣(είας) τε καὶ ἐ̣[μοῦ] prev. ed. ^ r.6. BL 1.96: κα[τ]έθετο ἐπʼ prev. ed. ^ r.6. BL 1.96: Βοηθείασ prev. ed. ^ r.7. BL 1.96: Σιγκερῆσ prev. ed. ^ r.11. BL 1.96: [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων prev. ed. ^ r.12. ὀγδοήκοντα ^ r.12. ΐ̈ papyrus ^ v.. σφράγισμα ^ v.. ἔκδικος |
|
| Digital Images (see Terms Of Use): | P. 11046, Rekto 512 dpi DFG-Viewer
Status: Konservierung notwendig |  | P. 11046, Verso 512 dpi DFG-Viewer
Status: Konservierung notwendig |  | Publizierte Abbildungen:
Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, Tafel 45; Seider, Pal. Gr. I, Tafel 38, Abb. 59 (Z. 6–10); Scrittura e Civiltà 23, 1999, nach S. 16, Tafel VIIa = BL XII 18. |
|
