P. 8644 Z. 1–12: Privatbrief

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf 1896.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 12 Zeilen; Verso: 2 Zeilen. Beschriftung:   Rekto und Verso, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  3. Jh. n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Inhalt:
Ein unbekannter Absender (vermutlich Horion) bittet den Adressaten, ihm den Schlüssel von seinem Haus, das er ihm anvertraut hatte, durch den Überbringer des Briefes zurückzugeben.
Publikation:
F. Krebs, BGU III 775 Z. 1–12.
Weitere Literatur:
Zur Datierung und zu Z. 11 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 1, 1901, 176 = BL I 65; zu Z. 1 und zur Hand vgl. A. Papathomas, Textkritische Bemerkungen zu Berliner Papyrusbriefen, APF 53, 2007, 184 = BL XIII 26.
Kataloge:
TM 31236  HGV 31236a  Papyri.info 31236
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.775.xml
r:

1[Ὡρίων] Ταερο̣ύᾳ(*) πολλὰ χαίρειν.
2π[ρὸ μὲν πά]ντων εὔχομέ(*) σε ὑγιένιν(*)
3καὶ [τὸ προ]σκύ[νημά] σου ποιῶ καθʼ ἑ-
4κάσ[τ]η[ν ἡ]μέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαρά-
5πιδι. π̣α̣ρ̣[α]δέδωκά συ(*) μου τὸ κλεδιν(*)
6τῆς ὐκίας(*) μου ὑπὸ τὴν σκευήν. λέ-
7γι(*) μοι οὖν ἡ ἀδελφή μου Ἶ(*)σις, ὅτι πρὸ-
8ς δύο(*) ἡμέρας ἐκύμησα(*) ἐκεῖ καὶ οὐ-
9δὲν εὕρηκα. παράδες(*) οὖν τῷ ἀναδεδόν-
10τι σοι τὸ ἐπιστόλιν τὸ κλειδίν μου καὶ
11ὅσου σκευὴν ἔχω̣ παρὰ σοὶ Νείλῳ Τιβό-
12ρσι(*) . μὴ κατάσχῃ[ς] οὖν τὸ κλειδίν μου.

Apparatus


^ r.1. A. Papathomas, APF 53 (2007) 184: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα ερο̣υα prev. ed.
^ r.2. εὔχομαί
^ r.2. ὑγιαίνειν
^ r.5. σοι
^ r.5. κλειδίον
^ r.6. οἰκίας
^ r.6. λέγει
^ r.6. Ἶ̈ papyrus
^ r.8. corr. ex δυ  ̣
^ r.8. ἐκοίμησα
^ r.9. παράδος
^ r.11. BL 1.65: Τικορσι prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*