BKT VI 6.2 (P. 13269 R)
„In Bethlehem (waren) Hirten auf den Feldern, ein Engel Gottes verkündete ihnen die Geburt des Emmanuel. Und die Klarheit des Herren leuchtete um sie und (der Engel) sagte: Fürchtet euch nicht. Das körperlose Wesen verkündigte ihnen große Freude für das ganze Volk, dass Christus, der König und Gott, der Retter, heute in der Stadt Davids geboren wurde, und wir (singen) mit den Engeln: Ehre sei Gott in der Höhe und auf Erden …“ (Papyrus bricht hier ab).
Die Hymne auf dem Papyrusblatt enthält eine Paraphrase des Evangeliums nach Lukas 2, 8–14. Der Text wurde wahrscheinlich während der Weihnachtsliturgie gesungen, worauf die Melodiebezeichnung in der Überschrift des Papyrustextes hindeutet. Der Text ist in einer schönen, klaren und leicht nach rechts geneigten Schrift geschrieben. Die nomina sacra, wie der Name Christi oder das Wort „Gott“, sind in der üblichen Schreibpraxis christlicher Schriften abgekürzt. Das Griechische ist mit zahlreichen grammatikalischen Ungenauigkeiten durchsetzt. Auf der Rückseite des Papyrusblattes wurde ein arabischer Text niedergeschrieben. Der Papyrus wurde im 7. oder 8. Jh. n.Chr. verfasst und stammt aus der Anfangszeit des Zusammenlebens von Christen und Muslimen in Ägypten.
Diese Hymne aus der Weihnachtsliturgie war in der Sonderausstellung „Klangbilder – Musik im Alten Ägypten“ zu sehen.
